[:es]ENFRIADORES AXIALES[:en]AXIAL DRY COOLERS[:]
[:es]FRIMETAL dispone de dos gamas de enfriadores de líquidos, una serie con la carrocería en forma cúbica clásica y otra con baterías en forma de "V". Ambas gamas tienen una gran variedad de modelos que abarcan un amplio rango de capacidades.[:en]FRIMETAL manufactures two ranges of liquid coolers, one with frameworks in classic cubic type and the series with V-shaped coils. Both series have a great variety of models covering a wide range of capacities.[:]
--------------------------------------------- ---------------------------------------------EXTERNAL ROTOR FAN
Both series incorporate three-phase 400V 50Hz axial fan motors with external rotor and protection IP-54, class F insulation and thermal protection (Thermocontact). With diameters of 630 and 800mm and two-speed fan motors according to connection D/Y.
VENTILADOR ROTOR EXTERNO
Ambas gamas incorporan ventiladores axiales de rotor externo, trifásicos 400V 50Hz, protección IP-54, aislamiento clase F y protección térmico (termocontacto). De diámetros 630 y 800mm y con dos velocidades según conexión D/Y.
WIDE POSSIBILITIES
They are manufactured in normal version and in silent version with fan motors of lower speed and sound level. As it is possible to choose between two types of fan motors each of them with two speeds, that makes a total of 4 posibilities of airflow volume and sound level to meet the most exigent acoustic requirements.
AMPLIAS POSIBILIDADES
Se fabrican en versión normal y en versión silenciosa con ventiladores de menor velocidad y nivel sonoro. Al poder elegir entre dos tipos de ventiladores cada uno de ellos de dos velocidades, se tiene en total 4 posibilidades de caudal de aire y nivel sonoro para adaptarse a los requerimientos acústicos más exigentes.
LEGAL REQUIREMENTS
The casings are made of galvanized steel coated with an RL-9002 with polyurethane resin of high structural strength and resistance.
All the liquid coolers manufactured by FRIMETAL comply with applicable Machine Directive 2006/42/EC and Low Voltage Directive 2014/35/EU.
REQUERIMIENTOS LEGALES
Las carrocerías están construidas en acero galvanizado y lacado con resina poliéster en blanco RAL-9002 de gran rigidez y resistencia.
Todos los enfriadores de líquidos fabricados por FRIMETAL cumplen con los requerimientos que les son aplicables a las Directivas Europeas de Máquinas 2006/42/CE y de Baja Tensión 2014/35/UE.
[:es]Diseñado y fabricado en España[:en]Designed and manufactured in Spain.[:]
[:es]En FRIMETAL nos enorgullece diseñar y fabricar toda nuestra producción en España. Esto nos permite mantener los más altos estándares de calidad en nuestros productos así como ofrecer un servicio rápido y eficaz a nuestros clientes.[:en]FRIMETAL is proud of designing and manufacturing all our production in Spain, Europe. This allows us to maintain the highest quality standards in our products as well as to offer a fast and efficient service to our customers.[:]