[:es]Consecuencia del proceso de búsqueda de alternativas a los actuales refrigerantes HFC, en estos últimos años la industria del frío y del aire acondicionado ha estado estudiando y evaluando diferentes posibilidades entre los denominados refrigerantes naturales buscando aquellos con características y propiedades aptas para este fin siendo al mismo tiempo respetuosos con el medio ambiente.[:en]One of the refrigerants that has been talked about a lot lately as an interesting candidate to this substitution, at least for some applications, is Carbon Dioxide, also known as CO2 or by its name as refrigerant, R-744.[:]
--------------------------------------------- ---------------------------------------------As a result of searching to find a suitable alternative to the current refrigerants, namely the hydrofluorocarbons HFC's, in recent years the refrigerant and air conditioning industry has been studying and evaluating different possibilities among the so-called natural refrigerants, searching for the most suitable to comply with the characteristics and properties required for the use in refrigeration, being at the same time harmless to the environment.
Uno de los refrigerantes que desde hace un tiempo se presenta como candidato a esta sustitución, al menos para algunas aplicaciones, es el Dióxido de Carbono, tambien conocido como CO2 o por su nomenclatura como refrigerante R-744.
The two main characteristics that differentiate CO2 from the rest of refrigerants an at the same time set up limits and determines its range of use are a high saturation pressure in all temperature ranges and a low critical temperature on only 31,1ºC.
Las dos características que distinguen principalmente al CO2 y a la vez condicionan y limitan el rango de sus aplicaciones son su elevada presión de saturación para todo el abanico de temperaturas y su temperatura crítica, que es solamente de 31,1ºC
Its environmental advantages are widely known. It has no ozone depletion potential (ODP=0) and its global warming potential (GWP) is much lower than the potential of the current hydrofluorocarbons. Anyway CO2 used as refrigerant is mainly obtained as an industrial waste product and therefore it is totally harmless from the point of view of environmental damage. Also, it is not toxic or inflammable.
Sus ventajes ambientales som ampliamente conocidas. No es una sustancia agotadora de la capa de ozono (ODP=0) y su potencial de efecto invernadero (GWP) es menos que el de los hidrofluorocarbonos actuales.
[:es]En Frimetal nos enorgullece diseñar y fabricar toda nuestra producción en España. Esto nos permite mantener los más altos estándares de calidad en nuestros productos así como ofrecer un servicio rápido y eficaz a nuestros clientes.[:en]Frimetal is proud of designing and manufacturing all our production in Spain, Europe. This allows us to maintain the highest quality standards in our products as well as to offer a fast and efficient service to our customers.[:]